Российское библейское общество (РБО) приступило к новому проекту — переводу Библии на язык жестов.
«К имеющимся у нас проектам перевода мы добавляем ещё один — „Библия для глухих“ — перевод книг Священного Писания на язык жестов», — сообщает пресс-служба РБО.
Отмечается, что каждая книга будет представлена видеофильмом, включающим: сурдоперевод текста Писания на русский жестовый язык, синодальный текст Библии, аудиозапись, картинки и таблицы.
Данный перевод позволит не только глухим, но и слабослышащим, и даже незрячим людям изучать Библию.
Проект был начат христианской церковью глухих «Ковчег» в Санкт-Петербурге. К настоящему моменту церковь создала библейский словарь жестов, перевела на язык глухих Евангелия от Марка и от Иоанна, несколько глав книги пророка Исайи.
Евангелие от Марка. Глава 1, сурдоперевод.
BogNews.org
По материалам сайта www.MirVam.org
