Впервые на территории Украинского гуманитарного института (УГИ) прошли обучающие курсы сурдоперевода. Их организовал координатор служения слабослышащим церкви АСД в Украине Александр Слюсарский. Курсы проводились бесплатно, а принимать участие могли все, кто имел желание. Изучить или повысить уровень знаний сурдоперевода решили 47 человек, из них 21 студент УГИ.
На первой же встрече были сформированы 3 группы. Для начинающих преподавал сам Александр Лукашевич, специалистом в средней группе была Оксана Мишанина, и группу повышенной квалификации обучала Светлана Лукьянова.
Студенты УГИ занимались в средней группе. Знания начального уровня они приобрели ранее. На территории Института с началом учебного года появился кружок изучающий язык жестов. Его организовал Андрей Оларь, студент 4-го курса Духовной семинарии. Группа принимала активное участие в студенческих мероприятиях, ставила разные постановки, посещала общину слабослышащих.
Занятия проходили на протяжении всего дня и имели разную форму: занимались по группам и вместе, учили песни на жестах и играли в игры. В воскресенье всех участников ждал экзамен, который состоял из трёх частей: диалог с преподавателем, проверка изученных слов, а также исполнение песни жестами. По его результатам большинство участников справились с экзаменом отлично.
