И раньше в общине было несколько человек со слабым слухом, но во время программы организовалась большая группа. По окончании же, несколько человек приняли крещение, и теперь каждую субботу на богослужении присутствуют около десяти человек глухих. Община в целом, и даже те, кому пришлось «переселиться» из занятой новичками части зала, возрадовались радостью великою.
Переводить обычную речь на язык жестов легче, чем понимать жесты глухих. Если переводчик понимает глухих, это говорит о том, что переводчик «высокого класса».
Как Нигяр пришла к служению глухим и как научилась понимать их язык, читайте по ссылке: https://logosinfo.org/2012/09/04/bozhij-prizyv-na-sluzhenie-gluxim/#more-2402
Катя рассказала, что первой пошла учиться языку жестов ее мама, Елена, когда Юра Суханов начал проводить специальные курсы. Месяца через два-три, решила ходить и она сама. Затем они сдружились с Нигяр и вместе занялись этим делом. Катя понимает около 70% жестов, что является достаточно высоким уровнем.
Мама Кати, Лена Опрятная, еще со школы любила иностранные языки, а в церкви просила Бога, чтоб дал ей служение руками. Думала, может это будет прибрать, помочь кому, а Бог ответил вот таким интересным образом. Еще ей нравилось общение, что в служении сурдопереводчика она получает с избытком.
После окончания субботнего утреннего служения глухие направляются в столовую, где их ждет обед, чай и общение. Для многих из них это угощение является весомым мотивом посещения церкви: в основном это люди малообеспеченные. Есть и глубоко верующие, — например, молодой человек по имени Кирилл, на вопрос, почему он ходит в церковь, отвечает: к Богу, чтобы познавать Его. Общение тоже привлекает, так как они чувствуют себя «иностранцами» в мире слышащих, одинокими и никому не нужными. Интернет, как уже привычный для нас канал общения для них не подходит. Да и компьютер есть у очень немногих.
Для глухих в общине очень важна поддержка. Когда с ними здороваются, когда ими интересуются. Пастор Воронюк часто во время служения приглашал общину поприветствовать группу слабослышащих и глухих, горячо улыбаясь им и энергичными жестами рук показывая свое расположение. Юра Суханов, к которому я обращаюсь как к эксперту по вопросам глухих, говорит, что этим Владимир Иосифович очень, очень помогает им почувствовать любовь Божью. Нынешний пастор, Эдуард Вильгельмович Кампен, тоже понимает потребности и проблемы этой особой группы. Очень интересно будет увидеть, как он реализует свои планы. Пусть его особо направит и поддержит в этом вопросе Святой Дух. Ну, а третья община не подведет…
Проблемы у глухих тоже есть, и достаточно серьезные, но, по мнению всех, с кем я общался, служащих этой группе, они вполне решаемые. Часто они жалуются, что проповедь слишком длинная, и все сурдопереводчики утверждают, что проповедующим нужно обязательно учитывать, что в зале есть глухие, и делать проповедь такой, чтоб она была понятна ребенку, и не длиннее 30 минут. Дело в том, что мышление глухих отличается от мышления слышащих — у них оно образное, и переводчик должен «нарисовать» перед ними картинку. Сложные, глубокие богословские проповеди очень трудно предствавить в виде понятных глухим образов.
По этой же причине у нас острый дефицит библейских материалов для глухих. Наши собратья баптисты и уже свидетели Иеговы делают такие материалы. Адвентистских пока практически нет.
Но ведь есть же в Соединенных Штатах и в Австралии, например (привожу эти страны, так как там служат пасторами выходцы из третьей общины), русскоязычные общины. Почему бы не быть общинам глухих? Опыт недавно прошедшего служения на Нарымской, о котором написано в статье Глухие адвентисты провели памятное служение в Днепропетровске, показал, что глухие могут участвовать в служении, что отдельные от слышащих богослужения могут приносить благословения. Когда слышащий служит глухим — это нормально, когда глухой служит слышащим — пожалуй, это исключение. Но ведь так много глухих, которым нужно служить! Пусть глухие служат глухим, возрастая в вере и принося благословения! А от слышащих им понадобится и организационная поддержка, и помощь материалами, и, конечно, финансовая, и личное участие. А что думаете по этому поводу вы, читатели?
Юрий Невенченов